Европа

От Брюксел: Да се избягват думи с корен “man” и да се заменят с полово неутрални аналози

От Брюксел: Да се избягват думи с корен “man” и да се заменят с полово неутрални аналози

 

zx860y484_3180576

 

 

Политически коректният Европейски парламент призовава да се сложи край на думи с корен “man” и да се заменят с полово неутрални аналози.

 

 

 

 

ЕП се опитва да премахне употребата на думи като “mankind (човечество)” and “manpower (персонал)” и да ги замени с по-неутрални по отношение на пола понятия като “humanity” and “staff”.

 

 

 

 

На длъжностни лица и членове на ЕП в парламента беше изпратен наръчник за използване на неутрален по пол език в комуникациите, законодателството на ЕС и тълкуването. Той ги призовава да избягват „генеричната употреба на man“.

 

 

 

 

“Полово неутралният език е повече от въпрос на политическа коректност”, се казва в ръководството. “Езикът силно отразява и влияе на нагласите, поведението и възприятията”.

 

 

 

 

 

“Political leaders (политическите лидери)” трябва да се употребява вместо „statesmen (държавници)“, а предметите трябва да се наричат “artificial (изкуствен)” или “synthetic (синтетичен)”, а не “man-made (изкуствен)”.

 

 

 

 

 

Ръководството обяснява, че препоръките му не са „обвързващи правила“, а просто насърчение.

 

 

 

 

„Употребата в много езици на думата „мъж” в широк кръг от идиоматични изрази, които се отнасят както за мъже, така и за жени, като manpower, layman, man-made, statesmen, committee of wise men, трябва да бъде избягвана”, пише в ръководството:

 

 

 

 

 

“С повишена осведоменост такива изрази обикновено могат да бъдат неутрални по отношение на пола”.

 

 

 

 

Секретариатът на парламента описа целта на ръководството като насърчаване на несексистки, приобщаващ и справедлив език и „цели да избегне фрази, които биха могли да се разглеждат като предразсъдъци, дискриминация, унизителни забележки или предполагащи, че определен пол или социален пол представлява нормата“.

 

Източници:

https://www.express.co.uk/news/politics/1064252/political-correctness-european-union-european-parliament-gender-neutral-words

 

19MIN.BG

loading...
0
Европа

More in Европа

орбан402460791

Орбан поиска ЕС да спре да финансира неправителствени организации

юли 12, 2019
обмисляbig_a45c0e43e95e552c925b35b9408cf9e9

ЕС обмисля да прекъсне отношения с Турция и да й спре помощите заради сондирането край Кипър

юли 10, 2019
румъниbig_106

900 лв. минимална пенсия в Румъния при 219,43 лв. у нас

юли 9, 2019
86c100e368715540110398e391d6bf7e

Българин стана Мистър Гей Европа 2019… СНИМКИ

юли 8, 2019
big_1218

Тежък разгром за Ципрас, новият гръцки премиер ще е Мицотакис

юли 7, 2019
0000415491-article2

Полша освобождава младите хора от данък върху доходите – мярката влиза в сила от 1 август

юли 5, 2019